Ҳикояҳои кӯдакон

Тарҷумаи ҳол дар достони кӯдакон дар бораи қаҳрамонони бузург дар таърих

Тарҷумаи ҳол дар достони кӯдакон дар бораи қаҳрамонони бузург дар таърих


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Леонардо Да Винчи кист? Ва Клеопатра? Ин номҳо метавонанд барои фарзандони шумо ошно бошанд, аммо он низ имкон дорад, ки онҳо хуб намедонанд, ки онҳо кистанд ва меросе барои наслҳои мо гузоштаанд. Ҳамин тавр, кӯдакон муносибати шавқовар ба ҳаёт ва траекторияи баъзе аломатҳои бузурги таърихро доранд, мо пешниҳод мекунем баъзе тарҷумаҳои ҳикояҳои таърихии мухталиф.

Аломатҳое, ки мо дар зер пешниҳод менамоем, рафти чорабиниҳоро дигаргун сохт (баъзеашон ба манфиати дигар ва дигарон ба манфиати худ). То он даме, ки ҳамаи ин дар китоби таърих барои наслҳо сабт карда шавад. Аз ин рӯ, барои кӯдакон бо номҳои онҳо шинос шудан ҳеҷ гоҳ барвақт нест.

- Клеопатри бузург
Дар бораи ҳаёт ва муҳаббати ҳокими Мисри қадим Клеопатра бисёр чизҳо гуфта ва навишта шудаанд. Дар ин тарҷумаи ҳикояте, ки мо ба шумо пешниҳод мекунем, бачаҳо дар бораи ҳукмронии онҳо ва дар бораи фоҷиаи ҳаёти онҳо маълумоти бештар дода мешаванд. Барои нақл кардани ин ҳикоя бо фарзандонатон шарм надоред, то вақти зиёде бидуни аз хона баромадан боз кунанд.

- Леонардо да Винчи
Ихтироъкор, рассом, нависанда, олим, файласуф ... Леонардо да Винчи корҳои зиёдеро анҷом дод (ва бисёр корҳои хуб), ки дар як саҳнаи пӯшида ҷойгир кардани ӯ хеле душвор аст. Вай як марди хеле пеш аз замони худ буд, то ин ки ӯ якчанд ихтироъҳоеро пешниҳод кард, ки тарзи фикрронии лаҳзаро иваз карданд. Барои муаррифии фарзандони худ дар бораи ҳаёти аҷиби ин марди эҳё, биомӯзед, ки тарҷумаи ҳоли худро бо онҳо бихонед.

- Наполеон Бонапарт
Дар боби ғолибони бузург дар таърих, мо метавонем ба кӯдакон каме дар бораи ҳаёти Наполеон Бонапарт нақл кунем. Бидуни тафсилоти доғтарин, ба воситаи ин ҳикоя мо метавонем фаҳмонем, ки аз хурдӣ буданаш Наполеон гурӯҳи худро раҳбарӣ мекард. Ва ҳамин тавр, оҳиста-оҳиста ӯ Императори Фаронса шуд!

- Махатма Ганди
Ганди ба туфайли муҳофизати баланд ва мубориза барои сулҳ яке аз аломатҳои маҳбуб дар тамоми таърих гардид. Ҳаёти ӯ аз муҳофизати арзишҳо, ба монанди роҳ надодан ба табъиз ё таҳаммулпазирӣ меравад. Агар шумо хоҳед, ки фарзандатон дар бораи ҳаёти Ганди маълумоти бештар гирад, тарҷумаи ӯро фаромӯш накунед.

- Боғҳои Роза
Иқдоми олии хурди Роза Паркс, ки намехост аз қисми алоҳидаи автобус барои сафедпӯстон бархезад, дар Амрико бисёр чизҳоро тағйир дод. Муборизаи ӯ барои ҳуқуқ ва баробарии ҳама шаҳрвандон барои кӯдакон рӯҳбаландкунанда аст. Қиссаи худро бо фарзандони худ мубодила кунед!

Бидуни ҳама дастовардҳои илмӣ ва технологие, ки ин мардон ва занони илм ба мо додаанд, чӣ мешавад? Дунёи мо хеле бадтар мешуд! Ҳаёти ин шахсиятҳои таърихиро ба фарзандони худ тавассути ин ҳикояҳо, ки аз кӯдаки хурдсолашон нақл мекунанд, оваред.

- Алберт Эйнштейн
Ҳама медонем, ки Алберт Эйнштейн кӣ буд, аммо фарзандони шумо медонистанд, ки ин хурдӣ ин олмонӣ дар мактаб баҳои бад гирифт? Илова ба кашфи бештар дар бораи генияи бузург, ки Эйнштейн пайдо кардааст, ин ҳикоя барои кӯдакон мулоҳиза пешкаш мекунад: 'касе ки дар мактаб натиҷаҳои бадтар ба даст меорад, маънои онро надорад, ки онҳо аблаҳанд ».

- Мари Кюри
Вақте ки мо дар бораи олимон сухан меронем, мо одатан тасвири одамро дар байни найҳои озмоишӣ ба даст меорем. Ҳеҷ чиз наметавонад минбаъд аз ҳақиқат бошад! Таърихи илмӣ низ бо номи зан ном дорад ва дар байни ҳамаи ин олимоне, ки барои ба даст овардани либосашон ду баробар сахт кор мекарданд, мо Мари Кюриеро пайдо мекунем. Ин ҳикояи зани такмили поляк метавонад бисёр духтарон ва писаронро илҳом бахшад, то онҳо дарк кунанд, ки ҳама чизи ба дасташон меомадаро кунанд.

- Валентина Терешкова
Номи ӯ шояд ба шумо ошно нашавад, аммо ӯ то абад дар таърих сабт шудааст. Вай аввалин зане буд, ки ба кайҳон парвоз кард. Он на камтар ва на камтар аз 48 мадори атрофи Заминро дод. Вой! Фарзандони худро водор намоед, ки дар қиссаи ин космонавт иштирок кунед. Бешубҳа, ҳангоми хондани ин ҳикоя онҳо низ мехоҳанд кайҳоннавард шаванд.

- Галилео Галилей
Ба туфайли Галилео, имрӯз дар қатори дигар чизҳо, мо метавонем ситораҳоро наздик намоем. Ва ин аст, ки ин олим ва астроном барои такмили телескопи замон кор кард. Тадқиқотҳо ва дастовардҳои илмӣ он қадар зиёд буданд, ки ӯ пешниҳод намуд, ки ҳаёти ӯ одатан барои ҳама кӯдакон ҷолиб аст. Дар бораи Ҷалило бо кӯдакони худ маълумоти бештар гиред.

- Чарлз Дарвин
Мо кӯшиш накардаем, ки ба фарзандони шумо назарияи мураккаби эволютсия ё пайдоиши намудҳоро фаҳмонем, аммо ... чаро онҳоро бо консепсияҳои ба ин монанд шинос накунем? Тарҷумаи ҳоли Чарлз Дарвинро, ки ба кӯдакон писанд аст, бигзоред ва ба онҳо имконият диҳед, ки ба табиат табъи ӯро биёбанд.

Мардон ва занони бузург ба туфайли китобҳо, расмҳо, ҳайкалҳо фарҳанги ҷаҳонро тарбия кардаанд ... Дар зер шумо тарҷумаи баъзеи онҳоро хоҳед ёфт, то фарзандонатон каме бештар дар бораи ҳаёти худ бифаҳманд.

- Диего Велазкес
Расмҳои рассом Диего Велазкез асарҳои аслии санъат мебошанд. Ин рассоми барокко тавонист ба воситаи расмҳояш наслҳои зиёди рассомонро ҷолиб намояд. Аз ин рӯ, мо пешниҳод менамоем, ки ҳаёти ин рассомро бо фарзандонатон мубодила кунед. Инчунин, пас аз хондани ин ҳикоя, шумо метавонед аз фурсат истифода бурда, ба онҳо як қатор наққошиҳои ин рассомро ба мисли 'Las meninas' ё 'Las hilanderas' нишон диҳед. Ба онҳо каме дар бораи таърихи ин расмҳо нақл кунед ва шумо тавонед диққати онҳоро ба санъат ҷалб кунед. Онҳо онро дӯст хоҳанд дошт!

- Людвиг ван Бетховен
Ин тарҷумаи ҳоли кӯтоҳи композиторони олмонӣ як баҳонаи комилест барои кӯдакон дар бораи ҳаёти ӯ, аммо гӯш кардани баъзе асарҳои бузурги мусиқии ӯ. Бо фарзандони худ тарҷумаи ҳикояи Бетховенро нақл кунед.

- Глория Фуертес
Шеърҳои ӯ тӯли солҳои зиёд ва берун аз марзҳо сафар кардаанд. Агар фарзандони шумо то ҳол ягон шеъри Глория Фуертесро намедонанд, ин беҳтарин вақтест барои мубодилаи онҳо бо онҳо. Ғайр аз ин, дар Guiainfantil.com Мо пешниҳод менамоем, ки шумо тарҷумаи фарзандони ин шоир, шоири кӯдаконро хонед. Онҳо онро дӯст хоҳанд дошт!

- Вилям Шекспир
Ки ҳеҷ гоҳ пьесаҳои Шекспирро нашунидааст! Маълум аст, ки номи ин нависанда ба ҳама, аз ҷумла ба хурдсолон, шинос аст. Бо вуҷуди ин, хеле имконпазир аст, ки онҳо аниқ намедонанд, ки ӯ кӣ буд ва ҳаёти ӯ чӣ шуд. Барои наздик кардани онҳо ба навиштаҳои ӯ, шумо наметавонед хонданро бо фарзандон дар бораи тарҷумаи ӯ қатъ кунед.

- Мигел де Сервантес
Вай муҳимтарин нависанда дар адабиёти Испания ҳисобида мешавад. Фарзандони шумо то ҳол дар бораи ҳаёташ маълумоти зиёд надоранд? Тарҷумаи худро бо онҳо мубодила кунед, то онҳо низ хондани шоҳасари шуморо боз ҳам шавқмандтар кунанд: Дон Кихот де Ла Манча.

- Хулио Верне
Асарҳои Жюл Верн хеле пеш аз замони худ буданд. Ва он аст, ки чандин аср пеш навишта буданд, гӯё дар бораи ояндаи мо гуфтугӯ мекарданд. Ҳама ба туфайли эҷодиёт ва зеҳни бузурги ин нависанда.

- Фрида Калло
Рассом Фрида Кало ҳаёти обод дошт, ки кӯдаконро бармеангезад, ки орзуҳои худро ҷиҳод кунанд ва монеаҳоеро, ки дар роҳи мо гузошта мешаванд, бартараф кунанд. Ин рассом кӯдаки оддӣ надошт, вале ӯ дар санъат роҳи беҳтарини изҳори ҳиссиёти худро пайдо кард.

- Федерико Гарсиа Лорка
Бо фарзандони худ нақл кунед, ки чӣ гуна зиндагии Федерико Гарсиа Лорка ва чӣ гуна ӯ ба шеър, санъат, адабиёт ошиқ шудааст ... Ин ҳикоя дар бораи насли 27-сола ва ҳаёти бахшида ба ҳарфҳо нақл мекунад.

- Себастиан Covarrubias
На ҳама медонанд, ки Себастиан Covarrubias кӣ аст, аммо ҳама дар баъзе мавридҳо дар дасти онҳо луғат доштанд. Ин лексикографи испанӣ тарғиби аввалин луғати испанӣ буд. Мо аз шумо чӣ қадар қарздорем! Агар шумо хоҳед, ки ба фарзандони худ дар бораи ҳаёти ин олим маълумоти бештаре оред ва тасодуфан ба онҳо омӯзед, ки луғатро истифода баранд, мо ҳикояи комил барои шумо дорем!

Китобҳо як қолини сеҳрноке мебошанд, ки моро дар ҳама вақт дар тамоми дунё дар таърих мегиранд. Бо ин биографияи барои хурдсолон мутобиқшуда, кӯдакон инчунин баъзе хусусиятҳои муҳими таърихро кашф мекунанд ва аз ин рӯ, фарҳанг ба даст меоранд. Аммо, инчунин, хондани ин ҳикояҳои биографиро бо фарзандонатон хуб аст, зеро:

1. Ин ба шумо имкон медиҳад, ки лаҳзаи зеборо бо фарзандонатон мубодила кунед
Вақте фарзандони шумо калонтар мешаванд, онҳо ба қафо менигаранд ва ҳама лаҳзаҳои зебоиеро, ки шумо дар оила гузаронидаед, ба ёд меоранд. Дар мавқеи намоён дар сари шумо, бешубҳа, хотираи ҷаласаҳои муштараки хониш боқӣ хоҳад монд.

2. Онҳо манбаи ваҳй мебошанд
Тарҷумаи баъзе шахсиятҳои таърихӣ метавонад манбаи илҳом барои кӯдакон бошад. Онҳо дарк хоҳанд кард, ки ба дастовардҳое, ки барои гузоштани саъю кӯшиши хурд, кор ва хоҳиш ба даст меоранд, муваффақ шуда метавонанд. Ҳатто ин тарҷумаҳои ҳикояҳои афсонавӣ метавонистанд касберо таҳия кунанд, ки то ҳол маълум нашудааст.

3. Онҳо ба эҷодиёти кӯдакон болҳо мебахшанд
Ҳикояҳо ва тахаюллоти китобҳо ҳамеша хаёлоти хурдсолонро ташвиқ мекунанд. Аз ин рӯ, ҳеҷ гоҳ ҳикояҳо ва ҳикояҳое, ки мо бо фарзандонамон мехонем, зиёд нестанд. Чӣ ганҷи бузурге!

4. Имконияти беҳтар кардани нигоҳубин
Вақте ки мо бо кӯдакон мехонем, мо дар доираи диққат ё фаҳмиши хониш кор мекунем. Аммо, илова бар ин, хурдсолон имлоро меомӯзанд ва барои луғати худ бисёр калимаҳоро ба даст меоранд.

Илова ба ошкор кардани ҳаёти баъзе қаҳрамононе, ки дар ин мақола нақши муҳим доштанд, шумо метавонед аз ин ҳикояҳо истифода баред, то дар фаҳмиши хониши кӯдакон каме амиқтар кор кунед. Барои ин, дар ин ҷо якчанд идеяҳо барои машқҳо мавҷуданд, ки шумо метавонед бар асоси ҳикояҳои қаблӣ пешниҳод кунед.

- Ҷавоби ин саволро ёбед
Ин бозии фаҳмиши хониши аввал содда аст, ба монанди додани баъзе саволҳои содда вобаста ба чизи хондаатон. Бачаҳо бояд бо ҷавоби дуруст биёянд ва агар онҳо дуруст ба даст наоранд, шумо бояд ҳикояи пурра ё ҳадди аққал ишораеро, ки дар он муҳокима карда мешавад, аз нав хонед.

- Дуруст ё дурӯғ?
Барои машқу завқбахштар кардани машқ, шумо инчунин метавонед ба кӯдакон якчанд пешниҳодро дар бораи тарҷумаҳои он пешниҳод кунед, ки онҳо бояд дурӯғ ё дурӯғ бошанд. Агар онҳо дуруст набошанд, онҳо бояд асосро дар матн ҷустуҷӯ кунанд.

- Кӣ гуфт?
Ба фарзандони худ, ки дар ин ҳикоя ҳастанд, муколамаҳои гуногунро пешниҳод кунед ва онҳоро барангезед, то шинохтаед, ки кадом хислат онҳоро гуфтааст. Ин машқро ҳамчун бозӣ пешниҳод кунед, кӯдаконро даъват кунед, ки детективҳои муколама шаванд.

- Ҳикояро кашед
Чунин ба назар мерасад, ки ин кори сабук аст, аммо тасвири ҳикоя инчунин метавонад ба машқи фаҳмиши хониш табдил ёбад. Ва ин аст, ки кӯдакон бояд ба хондан бодиққат бошанд, то донанд, ки чӣ чизро кашидан лозим аст ва чӣ тавр онҳо ин корро мекунанд.

- Ба ҳикоя фармоиш диҳед
Дар як варақ, ибораҳои мухталифи марбут ба ҳикояро нависед. Пас, онҳоро ҷудо кунед ва аз фарзандони худ бипурсед, ки онҳоро мувофиқи навиштаҳои хондашуда фармоиш диҳанд. Як мушкил!

Шумо метавонед мақолаҳои ба ин монандро хонед Тарҷумаи ҳол дар достони кӯдакон дар бораи қаҳрамонони бузург дар таърих, дар категорияи ҳикояҳои кӯдакон дар сайт.


Видео: 閃電傳真機年代Gary 哥哥經典兒歌白石嶺公園MV (Октябр 2022).